Mamma mia! 1 "Honey, Honey" – Sophie, Ali and Lisa 가사



Honey honey, how he thrills me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I've heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, he's a love machine
Oh, he makes me dizzy
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
ALI / LISA
Way that you kiss me goodnight
SOPHIE
The way that you hold me tight
ALI / LISA
Way that you're holding me tight
SOPHIE
I feel like I wanna sing
SOPHIE / ALI / LISA
When you do your thing
SOPHIE
I want my Dad to give me away at
my wedding, but according to
Mum's diary I've got three possible
Dads: Sam, Bill or Harry.
ALI
Sophie!!!
LISA
Do they know?
SOPHIE
What do you write to a total
starnger?
"Come to my wedding - you might
be my Dad"?
No, they think mum sent the
invitations - and after reading this
diary I'm not surprised they all said
yes!
SOPHIE / LISA / ALI
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
SOPHIE
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me

-- 번역 --

Honey honey,How you thrill me, ah-hah, honey honey
사랑하는 이여,어떻게 날 이리 전율시키나요, 아-하, 사랑하는 이여
Honey honey,Nearly kill me, ah-hah, honey honey
사랑하는 이여,죽을 것 같아요, 아-하, 사랑하는 이여

I’d heard about you before I wanted to know some more
과거에 당신에 대해 들었어요 좀 더 알기를 원했었죠
And now I know what they mean, you’re a love machine
이제 그들이 의미한 것을 알겠어요, 당신은 사랑 제공기(?)입니다
Oh, you make me dizzy
오, 당신은 날 어지럽게 해요

Honey honey,Let me feel it, ah-hah, honey honey
사랑하는 이여,그것을 느끼게 해주세요, 아-하, 사랑하는 이여
Honey honey,Don’t conceal it, ah-hah, honey honey
사랑하는 이여,그것을 숨기지 말아요, 아-하, 사랑하는 이여

The way that you kiss goodnight The way that you hold me tight
굿나잇 키스를 하는 것은 당신이 날 세게 끌어안는 것은
I feel like I wanna sing when you do your thing
당신이 해야할 일을 할 때에 내가 노래 부르고 싶게 해요

I don’t wanna hurt you, baby,I don’t wanna see you cry
당신을 다치게 하고 싶지 않아요, 당신이 우는 것을 보고 싶지 않아요
So stay on the ground, girl, you better not get too high
그러니 그냥 그대로 있어요, 사랑스런 소녀여, 너무 높이까지 가지 않는게 좋아요
But I’m gonna stick to you, boy, you’ll never get rid of me
하지만 난 당신을 붙잡고 있잖아요, 당신, 날 거부하지 않을거죠
There’s no other place in this world where I rather would be
세상에 이 곳 외에 내가 있고 싶은 곳은 없어요

Honey honey,Touch me, baby, ah-hah, honey honey
사랑하는 이여,날 만져줘요, 사랑하는 이여, 아-하, 사랑하는 이여
Honey honey,Hold me, baby, ah-hah, honey honey
사랑하는 이여,날 잡아요, 사랑하는 이여, 아-하, 사랑하는 이여

You look like a movie star But I know just who you are
당신은 영화 배우 같아요 하지만 난 당신이 누구인지 알죠
And, honey, to say the least, you’re a dog-gone beast
그리고, 사랑하는 이여, 아무 말 말아요, 당신 정말 너무해요.

So stay on the ground, girl, you better not get too high
그러니 여기에 머물러요, 소녀여, 너무 높게 올라가지 않는게 좋아요
There’s no other place in this world where I rather would be
이곳 외에 내가 있고 싶은 곳은 없어요

Honey honey,How you thrill me, ah-hah, honey honey
사랑하는 이여,어떻게 날 이리 전율시키나요, 아-하, 사랑하는 이여
Honey honey,Nearly kill me, ah-hah, honey honey
사랑하는 이여,죽을 것 같아요, 아-하, 사랑하는 이여

I heard about you before I wanted to know some more
예전에 당신에 대해 들었죠, 난 좀 더 알고 싶었어요
And now I know what they mean, you’re a love machine
이젠 그들이 말한 것에 대해 알아요, 당신은 사랑스러워요

블로그 이미지

가난한 그래도널

이것 저것 다합니다. 정신머리없는 블로그

댓글을 달아 주세요

(영화)Mamma Mia!(맘마미아 1) "I Have a Dream" – Sophie 가사



I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I'll cross the stream, I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I'll cross the stream, I have a dream

작사: Benny Goran Bror Andersson / Bjoern K. Ulvaeus
I Have A Dream 가사 © Universal Music Publishing Group

-- 번역 --

I have a dream, a song to sing
나에겐 꿈이 있어요, 그리고 부를 노래도 있어요
to help me cope with anything.
그 어떤 것도 극복할 수 있도록 날 도와주는 그런 꿈과 노래 말이지요

If you see the wonder of a fairy tale,
만일 당신이 신비로운 요정들의 이야기를 이해한다면
you can take the future even if you fail.
비록 실패한다하더라도 당신에겐 미래가 있어요
I believe in angels.
난 천사들을 믿어요
Something good in everything I see.
난 보이는 모든 것들 속에 있는 좋은 점만 보아요
I believe in angels.
난 천사들을 믿어요

When I know the time is right for me
그리고 언젠가 날 위한 그 시간이 오면
I’ll cross the stream – I have a dream
난 저 흐름을 건널 거예요, 나에겐 꿈이 있어요

I have a dream, a fantasy
나에겐 꿈이 있어요, 그리고 희망도 있어요
to help me through reality.
날 도와서 이 현실을 헤쳐나가게 해주는 그런 꿈과 희망 말이지요
And my destination makes it worth the while.
Pushing through the darkness still another mile.
그리고 내 운명은 아직도 얼마간 내게 남아있는 어둠을


블로그 이미지

가난한 그래도널

이것 저것 다합니다. 정신머리없는 블로그

댓글을 달아 주세요

영화 Mamma Mia! 1편 수록곡 모음(가사는 별도 작성)


1. "I Have a Dream" – Sophie
2. "Honey, Honey" – Sophie, Ali and Lisa
3. "Money, Money, Money" – Donna, Tanya, Rosie and Company
4. "Mamma Mia" – Donna, Sophie, Ali, Lisa and Greek Chorus
5. "Chiquitita" – Rosie, Tanya and Donna
6. "Dancing Queen" – Tanya, Rosie, Donna and Company
7. "Our Last Summer" – Harry, Bill, Sam and Sophie
8. "Lay All Your Love on Me" – Sky, Sophie, Sky's Bachelor party friends.
9. "Super Trouper" – Donna, Tanya and Rosie
10. "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" – Sophie, Donna, Tanya, Rosie, Ali, Lisa and Greek Chorus
11. "Voulez-Vous" – Donna, Sam, Tanya, Rosie, Harry, Bill, Sky, Ali, Lisa and Pepper
12. "The Name of the Game" – Sophie (deleted scene)
13. "SOS" – Sam, Donna and Greek Chorus
14. "Does Your Mother Know" – Tanya, Pepper, Lisa, Guys and Girls
15. "Slipping Through My Fingers" – Donna and Sophie
16. "The Winner Takes It All" – Donna
17. "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" – Sam, Donna and Company
18. "When All Is Said and Done" – Sam, Donna and Company
19. "Take a Chance on Me" – Rosie, Bill, Tanya, Pepper, Harry and Company
20. "Mamma Mia!" (Reprise) – Company
21. "I Have a Dream" (Reprise) – Sophie
22. "Dancing Queen" (Reprise) – Donna, Rosie and Tanya
23. "Waterloo" – Donna, Rosie, Tanya, Sam, Bill, Harry, Sky and Sophie
24. "Thank You for the Music" – Sophie


2008년 필리다 로이드(Phyllida Lloyd) 감독


Youtube 영화 : https://www.youtube.com/watch?v=74tdb5_jba4


블로그 이미지

가난한 그래도널

이것 저것 다합니다. 정신머리없는 블로그

댓글을 달아 주세요